Pjevam danju,pjevam nocu-prava verzija
 

Zdravko Colic je ovu pesmu snimio '78 god,a nekoliko godina pre njega je to uradila Zorica Brunclik.Poslusajte.
http://www.speedyshare.com/705421869.html

To je i onako tekst B. Radičevića tako da me ne čudi puno...al' treba videti na Čolićevoj ploči čiji je potpis kao autora ove pesme...;)...al gde naći ploču...:lol:

Mislim,pa skoro 100% da je kao autora teksta potpisano ime Branka Radičevića.
A,ako me pamcenje sluzi,kompozitor a mozda i aranzer je Kornelije Kovač
Ako sam u krivu,neka neko ispravi slobodno.
Jedna od pjesama uz koje su dobro isle "Lokice".;)

kad spomenu >Lokice< ,Bilo par prijetelja koji nas prate po svirkama,i mi da im damo naziv lokice kazu oni ,ma jok mi smo >Lokci< hehe

ORIGINAL pesma pripada Zorici Brunclik, i koliko sam ja obavesten kompozitor je njen tadasnji suprug Ljubo Kešelj.

prvi put cujem za ovo

Kod Chole je kompozitor Kornelije, kako Sejo reche.
100%.
Ali ovo josh mosam chuo,
Ludilo... :))
To ti ovo nashe podneblje.
Ne zna se ko od koga krade. :))

Ne znam ko je od koga maznuo pjesmu,ali meni Zoričina verzija zvuči smiješno.Pozdrav!

U svakom slucaju zvuci neobicno ali treba uzeti u obzir da je to staro bar 35 godina.

Kornelije se potpisao kao autor Harisove Jesul dunje procvale, a svi znamo da je to cuvena pesma Kapetan Lesi.
Zatim, jednom prilikom Maja Nikolic je pustila u TV studiju snimak neke francuske pesme iz 1930 ,iz koje je ukradena kompletna melodije Coline April u Beogradu, a opet se Kornelije potpisao kao autor.:))

Ima takvih primera mnogo, a evo meni jednog jako zanimljivog;

Pesma koju je je kao autor potpisala pokojna Radojka Zivkovic 1952.god. Odakle si sele, je u stvari plagijat, a original pesma je Ruska a prevod na Srpski potice iz davne 1932.god (ne znam ko je autor) i glasi:

"Od kude si sele, devo Jano mlada, iz Rusije brale, iz Kijeva grada..." :))

e nisam znao da je Kijev u Rusiji :D to je valjda bilo u Lenjinovo doba :)

Jesi li ozbiljan Rale sto se tice Radojke Zivkovic?Ovo drugo sto si napisao ne znam da li je tacno ali i moze da bude.Sto se tice Radojkine pesme ja apsolutno nikakvu slicnost sa Rusijom ne vidim,mozes li da da mi kazes gde si to procitao?

Rale je 100% u pravu. Imao sam prilike da cujem tu stari verziju pesme.
Ima je na internetu, neki sajt sa starom tamburaskom muzikom od pre I i II sv. rata. Mnogo starih pesama.

Upravo tako laky !
Internet je cudo, a nekad davno na radio Novom Sadu je bila jedna meni veoma zanimljiva i ozbiljna emisija, gde se govorilo o originalima i plagijatima i tad je receno da je pesma "Odakle si sele" u stvari Ruska.To mi je bilo onako posebno interesantno i ostalo mi u memoriji.

Nista cudno, ako se uzme u obzir da je legendarni Dragisa Nedovic iz Cacka,napisao gro pesama, koje se danas svrstavaju u klasicne sevdalinke(a u stvari su made in Serbia).
Tu ne trebamo zaboraviti Smederevsku legendu Jovicu Petkovica, koji je takodje autor mnogih sevdalinki...itd.

Sevdalinka je pjesma ili pravac u muzici,koji u svakom slucaju nosi pecat
Bosne i Hercegovine.Tu je najvise nastajala,tu je imala najvise autora,
tu se najvise njegovala.
To je pjesma svih ljudi i naroda koji zive u BiH i niko nema na nju eksluzivno
pravo-ni jedan autor,ni pjevac,ni narod....nego svi.
Ko god je imao dusu,emociju i umijece da napravi pjesmu koja ce imati
osobine sevdalinke,usao je u istoriju sevdaha.Samim tim i autori iz Srbije
Tako i pomenuti vrsni autor,Dragisa Nedovic je napisao jedan broj pjesama koje su proglasene sevdalinkama.
Isto tako i sjajni Jovica Petkovic,koji je jedan dio zivota proveo u BiH je ostavio znacajan trag u sevdalinci.
I ja se divim ljudima koji su stvarali ili stvaraju muziku,a nisu iz tog podneblja.

Ali moramo znati,da je sevdalinka nastala mnogo prije nego sto nase pamcenje doseze i da se dugo,dugo njeguje na ovim prostorima.
Zato meni nije cudno ako je autor iz Srbije napisao pjesmu koja ce postati sevdalinka-blizu je to.Bilo bi mi cudo da japanac ili kinez napise sevdalinku.

Sevdalinka je u globalu u svakom slucaju-Made in BiH.

Pozdrav,

100% tacno.