Druze Grandia,posto te interesuju stvari vezane za pjesmu "Kad sam poso Cveto u tudjinu",mislim da ce drugari iz Makedonije potvrditi ovo moje pisanje,ako naravno znaju njen nastanak.
Pa evo da probam da ti pomognem.
NAPOMENA: Pjesma je prema nekim procjenama,dozivjela oko 25 razlicitih
verzija izvodjenja.Uvrstena je u grupu,modernih makedonskih narodnih pjesama,ali ima svoje autore.
Pjesma je nastala,negdje 60-tih godina proslog vijeka.
Autor teksta:
Abas Canoski
Autor muzike:
Pece Atanasovski
Originalna izvedba pjevanja:
Vaska Ilieva
Tacan naziv teksta pjesme:
Koga trgnav Cveto za tuđina
Evo ti i originalan tekst pjesme,na makedonskom jeziku:
Koga trgnav Cveto za tuđina
Koga trgnav Cveto za tuđina
drobni solzi ti roneše
drobni solzi Cveto ti roneše
i vo Boga se kolneše.
Deka verna Cveto će mi bideš
kuća deca će mi čuvaš
No jas Cveto mori verba nemav
brgu nazad jas se vrativ.
Naš'to porte Cveto zatvoreno
a decata pozaspani.
Lambičeto podzapreno
a ti Cveto vo komšii.
A ti Cveto vo komšii
crno kafe si pieše
crno kafe Cveto si pieše
blag muabet si praveše.
Kako znaeš Cveto, taka pravi
ti na mene da ne misliš.
A evo ti i originalni snimak ove pjesme,u izvodjenju Vaske Ilieve:
http://www.goear.com/listen/1dd45e5/...a-vaska-ilieva
Znam da ti se nece dopasti,ali druze ovo je original i tako se nekad sviralo i pjevalo.
Ja znam da je Badji tvoj favorit
ali kao sto napisah ima mnogo verzija,
a sto znaci da ju je i mnogo izvodjaca "maznulo".
Pozdrav,