Korisničko Ime
Lozinka
Registracija
YU-MIDI Marketing


Nazad   YU-MIDI Muzički Portal - Muzičarski forum > Internet škola sviranja > Tekstovi i Naslovi

Tekstovi i Naslovi Skidate neku stvar i potreban vam je text? Ne znate kako se pesma zove? Postavite pitanje ovde!

Odgovor
 
Alati tema Display Modes
Star 08.08.2011, 19:33   #1
munjabend
Drugar foruma
 
munjabend's Avatar
 
Registrovan/a dana: 27.09.2007
Postovi: 79
Downloads: 726
Uploads: 6
Rekao HVALA: 0
Zahvalili mu 2 puta u 2 Postova
munjabend befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard Romske pesme

Pozdrav kolege.Zanima me dali neko mozda zna gde se mogu naci tekstovi romskih pesama kao sto su:
zvonko demirovic-kaljorije diljorije
Acko Nezirovic - Aj Lili lili
Acko Nezirovic -djulijano
Zvonko Demirovic - Uljav i maska
Unapred hvala
munjabend je offline   Reply With Quote
Star 09.08.2011, 22:39   #2
I v a n
Drugar foruma
 
I v a n's Avatar
 
Registrovan/a dana: 23.05.2011
Mjesto: Kraljevo
Postovi: 74
Downloads: 120
Uploads: 3
Rekao HVALA: 7
Zahvalili mu 8 puta u 7 Postova
Instrumenti: KORG PA500,X5D
I v a n befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

Pa najlakse je da nadjes pesmu na You-tube i ispises tekst na papir
__________________
I bicemo mozda stari za neke stvari,pred nama samo prazni kalendari,al niiikada stari za zagrljal...
I v a n je offline   Reply With Quote
Star 10.08.2011, 18:50   #3
munjabend
Drugar foruma
 
munjabend's Avatar
 
Registrovan/a dana: 27.09.2007
Postovi: 79
Downloads: 726
Uploads: 6
Rekao HVALA: 0
Zahvalili mu 2 puta u 2 Postova
munjabend befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

Da moze da se nadje tamo ali problem je u tome sto nerazumem sta pevaju pa nemogu tacno da ispisem tekst.
munjabend je offline   Reply With Quote
Star 10.08.2011, 23:31   #4
ivana123
Početnik forumacije!
 
Registrovan/a dana: 27.09.2008
Mjesto: leskovac
Postovi: 12
Downloads: 314
Uploads: 0
Rekao HVALA: 1
Zahvalili mu 7 puta u 7 Postova
ivana123 befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

ja cu da ti napisem text nije problem,samo ovih dana nemam vremena ali napisacu ti text.samo mi kazi jel ove pesme gore koje si napisao ? od acka nezirovica -aj lili lili ,to ti je pesma od zvonka demirovica-baro bijav.i imas text napisan pa cak i prevod, na forumu. a ovu drugu pesmu od acka nezirovica stvarno neznam, nisam je cuo. i na you tube sam je trazio ne mogu da je nadem.a ove pesme cu ti napisati
ivana123 je offline   Reply With Quote
Star 10.08.2011, 23:50   #5
munjabend
Drugar foruma
 
munjabend's Avatar
 
Registrovan/a dana: 27.09.2007
Postovi: 79
Downloads: 726
Uploads: 6
Rekao HVALA: 0
Zahvalili mu 2 puta u 2 Postova
munjabend befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

da te pesme mi trebaju. hvala ti unapred.
munjabend je offline   Reply With Quote
Star 11.08.2011, 12:44   #6
ramelow
Drugar foruma
 
ramelow's Avatar
 
Registrovan/a dana: 22.07.2010
Mjesto: Sarajevo
Postovi: 67
Downloads: 432
Uploads: 2
Rekao HVALA: 3
Zahvalili mu 4 puta u 4 Postova
Instrumenti: Korg Pa800 i Korg Tr 61
Interesi: Plivanje s preponama
ramelow befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

Aj Lili Lili se zove Baro bijav.
Evo prevoda koji je meni forumash Ivana123 napisao:

baro bijav - velika svadba

Baro bijav ka kerav -veliku svadbu,ja cu napraviti(uraditi)
E romen, e romen me ka vikinav.-ljude,mnogo ljude ja cu pozvati

Ref:
Sare mangena suza ternja borja-svi traze lepu mladu snaju
Ola baripe frdena. - sa njom(snajom) merak da imaju

Aj, li, li, li, ... - aj li li ....(nema prevod)
Kelela, kelela mi suzi bori - igra igra moja lepa snaja
Aj li, li, li, ... - aj li li li......
Oj kelela daje nikas nadikela. - ona igra i nikoga ne vidi

Ref:
Aman, aman, ... - aman, aman(nema prevod)
Ola me mangava - ja nju volim (trazim)
Aman, aman, ... - aman aman
Lake zivinav. - za nju zivim

Baro bijav, baro bijav, ... - veliku svadbu,veliku svadbu
Meda ka kerav - i ja cu da napravim
Sa e romen, sa e romen, ... - sve ljude (rome)
Me ka vikinav. - ja cu da pozovem

Roma sinjam, roma sinjam, roma ka mera-romi smo i romi cemo umreti
Amare cave amen rano zenina. -nasu decu mi, rano ozenimo

Promijenjeno od ramelow (11.08.2011 u 12:47 sati)
ramelow je offline   Reply With Quote
Sledeći član vam se zahvalio ramelow za ovaj koristan post:
Star 02.12.2012, 15:45   #7
Ace
White Noise
 
Ace's Avatar
 
Registrovan/a dana: 20.08.2009
Mjesto: Skopje, Makedonija
Godina: 29
Postovi: 1.691
Downloads: 1229
Uploads: 32
Rekao HVALA: 15
Zahvalili mu 367 puta u 330 Postova
Instrumenti: Korg
Interesi: Muzika, Informatika, Matematika, Fizika, Elektronika...
Ace ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
Standard

Pa mogao bi svako ko ima neki tekst koji se ne nalazi po net da postira.
Evo ja licno bio bi zahvalan za "Zvonko Demirovic - Baro bijav o trube basalena" i "Jelena Markovic - Jek romnori devla".
Postovano sa mobilnog uređaja
Ace je offline   Reply With Quote
Star 02.12.2012, 20:04   #8
Dell
Satriani
 
Dell's Avatar
 
Registrovan/a dana: 22.07.2008
Mjesto: Mostar, Hercegovina
Postovi: 2.523
Downloads: 606
Uploads: 9
Rekao HVALA: 25
Zahvalili mu 322 puta u 275 Postova
Instrumenti: Yamaha Tyros3, Bugari Banger Exclusive, Roland Fantom G7, Yamaha V50, Hohner Atlantic IV
Interesi: Muzika, Informacijske tehnologije, Biciklizam
Dell ist ein LichtblickDell ist ein LichtblickDell ist ein LichtblickDell ist ein LichtblickDell ist ein LichtblickDell ist ein Lichtblick
Dell pošalji poruku preko MSN messengera Dell pošalji poruku preko Skype™ messengera
Standard

U pravu je Ace za baro bijav, ima neki tekst, ali nije potpun bas, najbolje bi bilo ispisat onu verziju koju izvodi sa Energyom iz Vranja na top musicu
__________________
I'm the one who knocks...


Dell je offline   Reply With Quote
Star 02.12.2012, 20:55   #9
Ace
White Noise
 
Ace's Avatar
 
Registrovan/a dana: 20.08.2009
Mjesto: Skopje, Makedonija
Godina: 29
Postovi: 1.691
Downloads: 1229
Uploads: 32
Rekao HVALA: 15
Zahvalili mu 367 puta u 330 Postova
Instrumenti: Korg
Interesi: Muzika, Informatika, Matematika, Fizika, Elektronika...
Ace ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
Standard

Dell ne verujem da ima za ovu koju ja pricam.
Da razgranicimo, Zvonko demirovic peva dve pesme u kojima se pominje baro bijav. Jedna je ona Baro bijav (baro bijav ka kerav) koju manje vise svi znaju. Druga je ova Baro bajav o trube basalena. Mozete je cuti na youtube.
Postovano sa mobilnog uređaja
Ace je offline   Reply With Quote
Star 02.12.2012, 21:58   #10
Sejox
Glas Razuma
 
Sejox's Avatar
 
Registrovan/a dana: 12.05.2007
Mjesto: Sarajevo,BiH
Postovi: 1.088
Downloads: 326
Uploads: 15
Rekao HVALA: 1
Zahvalili mu 166 puta u 143 Postova
Sejox ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
Standard

Ace,u pravu je Dell da ima neki tekst ali nije potpun,jer mu fali ona zadnja,nazovimo strofa na kraju pjesme i jos neke stvari.

Ja sam preslusao pjesmu i koristio taj nepotpuni tekst i malo ga "(ko)lektorisao" onako kako se cuje,jer nemam veze sa Romskim jezikom,ali za onu zadnju strofu nisam imao zivaca.

Ako ti ovo sta moze pomoci,posluzi se:

Zvonko Demirovic - Baro bijav,o trube bašalena

Strofa 1:

Baro bijav,o trube bašalena
Ter ni bori,tu oveja,
Tu ko parno,fostani keleja,
Pućenape sare sose roveja,
Sar dilino prastava našava,
Te na dikav te asva garavava

Refren:

Neka perel,jek baro boršim,
Te ja ka te oven sapane,
Te na dićol so tu roveja,so tu roveja,

O boršim hem tire ja sva,
Neka oven avdive amala,
Neka oven on duj katane,
Sar nekad tu i me oooo devla

Strofa 2:

Baro bijav,o trube bašalena
Terni bori,tu oveja,
Tu ko parno,fostani keleja,
Pućenape sare,sose roveja,
Ame đanaba, ma di je roveja
Sose vutjama,tu nađaneja

Strofa 3 - Zavrsnica

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxXXX

Za gramatiku me ne pitaj.
__________________
UVIJEK VJERUJ DA IMA DOBRE RAJE


Click for Sarajevo, Bosna i Hercegovina Forecast
Sejox je offline   Reply With Quote
Sledeći član vam se zahvalio Sejox za ovaj koristan post:
Ace (02.12.2012)
Odgovor

Favoriti

Alati tema
Display Modes

Vaše dozvole
Ne možete postavljati Nove Teme
Ne možete poslati Odgovora
Ne možete postavili Privitke
Ne možete uređivati vaših Postova

BB-Kod je Uključeno.
Smajlići su Uključeno.
[IMG] Code jeUključeno.
HTML-Kod je Uključeno.

Brzi pregled


Trenutno vrijeme na Forumu 15:16


Forum Yu-Midi.org pokreće vBulletin 3.8.1 (Deutsch)
Copyright ©2005 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. .
Dizajn i izrada sajta www.neospindle.com
Prava zaštićena od strane www.yu-midi.org
ForumForum Privatne porukePrivatne poruke UP/Down CentarUpload/Download Centar TekstoviTekstovi VestiVesti TutorialTutorial AdresarAdresar KalendarKalendar Lista članovaLista članova FacebookFacebook DonacijeDonacije