Potreban prevod!!! - YU-MIDI Muzički Portal

milanceshow · 18.06.2009, 13:07

Molio bi clanove koji dobro znaju engleski jezik da prevedu sledeci tekst...
Hvala unapred....

Citat:

Molio bih vas da u sledecem operativnom sistemu za Roland E80 dodate sledece funkcije:

USER SCALE

1.Treba ubaciti opciju da user skala moze biti memorisana u preformansu.

2.Treba povecati broj user skala.

3.Treba odvojiti user skale da budu nezavisne za UP1,UP2 i UP3

svirko · 18.06.2009, 13:18

USER SCALE;

1.You must insert option that user scale can be saved in the performance.

2.You must increase the number of user scales.

3.You must separate user scale to be independent of UP1, UP2 and UP3

Dell · 18.06.2009, 13:24

mala ispravka

USER SCALE

1. Insert the option so that the user scale can be saved in the performance
2. Increase the number of user scales (ovu si dobro napisao)
3. Split the user scales, so they can be independent for UP1, UP2 and UP3

mozda sam i ja zabrljao malo, ispravljajte sta znate

vingula · 18.06.2009, 13:25

Ako bi mogli to napravit i za G70

milanceshow · 18.06.2009, 13:27

Hvala puno....
Zaboravili ste ovo:

Citat:

Molio bih vas da u sledecem operativnom sistemu za Roland E80 dodate sledece funkcije:

svirko · 18.06.2009, 13:30

A isti đavo,

kad Američki engleski ima raznih izraza za jednu te istu stvar,
a ovo je sve prevedeno uz malu pomoć Google Translatora.

Dell · 18.06.2009, 13:33

Molio bih vas da u sledecem operativnom sistemu za Roland E80 dodate sledece funkcije:

I suggest to you to include the following functions to your next operating system for Roland E 80

milanceshow · 18.06.2009, 13:34

@vingula
Mislim da je isto i za G70 i E80....
Ja cu ovo da posaljem Rolandu,pa ako prihvate i urade bice dobro.....

Hvala na pomoci....

milanceshow · 18.06.2009, 14:22

Da li treba nesto promeniti...
I sta dodati na kraju email-a????

Citat:

I am Mr. Mirkovic Milan.I am a long time user of Roland products.
I suggest you that you include the following fuctions to your next operating system for Roland E 80:

USER SCALE

1. Insert the option so that the user scale can be saved in the performance.
2. Increase the number of user scales.
3. Split the user scales, so they can be independent for UP1, UP2 and UP3.

Nesto u fazonu .......sa postovanjem.......

grandia · 18.06.2009, 14:52

thats great dear milanceshow! a very good idea!

i would tell them all products u used til now so they can see how big fan of the roland products u are!

we on the yu-midi forum know about that but the guys at roland dont know that ... not yet .. but soon!

special greetings to all!
sorry about litle joke

izvinjavam se zbog malo sale, znam da je ovo ozbiljna tema! oprostite mi ... dal bi mogli ovo da posaljemo i svabama za roland europe? naravno na nemacki ...

jos jednom .. sry!
Dodato:
evo da pisem i ja nesto pametno (nadam se ...)

moguci tekst na kraju:

Dear ROLANDTEAM, i would be very happy if u could make this options be available in the next version of operating system for E80 and G70. It would make my and the work of many other users easier for playing live or in a studio. I am very satisfied with the both Keyboards but this options would be very nice to have them.

Thanks forward.
Best Regards
Milan Mirkovic
i dole opet napises tvoju email- adresu ...

18.06.2009, 13:18	#2
svirko Švaler Veteran Registrovan/a dana: 23.07.2007 Mjesto: u blizini Godina: 57 Postovi: 767 Downloads: 614 Uploads: 26 Rekao HVALA: 21 Zahvalili mu 77 puta u 71 Postova Instrumenti: Korg PA 500, Korg TR-61 Interesi: muzika, rad na PC	USER SCALE; 1.You must insert option that user scale can be saved in the performance. 2.You must increase the number of user scales. 3.You must separate user scale to be independent of UP1, UP2 and UP3 __________________ Bolje bit mrtav pijan, nego mrtav trezan Promijenjeno od svirko (18.06.2009 u 13:19 sati)

18.06.2009, 13:24	#3
Dell Satriani Registrovan/a dana: 22.07.2008 Mjesto: Mostar, Hercegovina Postovi: 2.525 Downloads: 681 Uploads: 10 Rekao HVALA: 25 Zahvalili mu 324 puta u 277 Postova Instrumenti: Yamaha Tyros3, Bugari Banger Exclusive, Roland Fantom G7, Yamaha V50, Hohner Atlantic IV Interesi: Muzika, Informacijske tehnologije, Biciklizam	mala ispravka USER SCALE 1. Insert the option so that the user scale can be saved in the performance 2. Increase the number of user scales (ovu si dobro napisao) 3. Split the user scales, so they can be independent for UP1, UP2 and UP3 mozda sam i ja zabrljao malo, ispravljajte sta znate __________________ I'm the one who knocks...

18.06.2009, 13:25	#4
vingula Veteran Registrovan/a dana: 10.11.2006 Mjesto: Zagreb,Hrvatska Godina: 40 Postovi: 1.284 Downloads: 1775 Uploads: 49 Rekao HVALA: 24 Zahvalili mu 82 puta u 69 Postova Instrumenti: Roland Fantom G7, Korg PA1X Pro Elite, AKAI Advance 61 Interesi: Muzika,Računala	Ako bi mogli to napravit i za G70 __________________ 1.Mrzim žicaroše i razne oblike žicanja!!! 2. ne stoji bez veze. 3.Nemoguće želje ispunjavam odmah,a za čuda mi treba malo vremena.

18.06.2009, 13:30	#6
svirko Švaler Veteran Registrovan/a dana: 23.07.2007 Mjesto: u blizini Godina: 57 Postovi: 767 Downloads: 614 Uploads: 26 Rekao HVALA: 21 Zahvalili mu 77 puta u 71 Postova Instrumenti: Korg PA 500, Korg TR-61 Interesi: muzika, rad na PC	A isti đavo, kad Američki engleski ima raznih izraza za jednu te istu stvar, a ovo je sve prevedeno uz malu pomoć Google Translatora. __________________ Bolje bit mrtav pijan, nego mrtav trezan Promijenjeno od svirko (18.06.2009 u 13:31 sati)

18.06.2009, 13:33	#7
Dell Satriani Registrovan/a dana: 22.07.2008 Mjesto: Mostar, Hercegovina Postovi: 2.525 Downloads: 681 Uploads: 10 Rekao HVALA: 25 Zahvalili mu 324 puta u 277 Postova Instrumenti: Yamaha Tyros3, Bugari Banger Exclusive, Roland Fantom G7, Yamaha V50, Hohner Atlantic IV Interesi: Muzika, Informacijske tehnologije, Biciklizam	Molio bih vas da u sledecem operativnom sistemu za Roland E80 dodate sledece funkcije: I suggest to you to include the following functions to your next operating system for Roland E 80 __________________ I'm the one who knocks... Promijenjeno od Dell (18.06.2009 u 13:35 sati)

18.06.2009, 13:34	#8
milanceshow Nishki Registrovan/a dana: 02.12.2007 Mjesto: Srbija,Nis-Prokuplje Postovi: 1.332 Downloads: 538 Uploads: 16 Rekao HVALA: 9 Zahvalili mu 83 puta u 69 Postova Instrumenti: Roland E80 i FantomG Interesi: Heklanje....	@vingula Mislim da je isto i za G70 i E80.... Ja cu ovo da posaljem Rolandu,pa ako prihvate i urade bice dobro..... Hvala na pomoci.... Promijenjeno od milanceshow (18.06.2009 u 13:37 sati)

18.06.2009, 14:52	#10
grandia Veliki prijatelj foruma Registrovan/a dana: 05.03.2009 Mjesto: BEC, Kucevo Godina: 52 Postovi: 802 Downloads: 230 Uploads: 24 Rekao HVALA: 39 Zahvalili mu 60 puta u 56 Postova Instrumenti: S910, MU50, W7, JV1010 Interesi: muzika, pc-igrice	thats great dear milanceshow! a very good idea! i would tell them all products u used til now so they can see how big fan of the roland products u are! we on the yu-midi forum know about that but the guys at roland dont know that ... not yet .. but soon! special greetings to all! sorry about litle joke izvinjavam se zbog malo sale, znam da je ovo ozbiljna tema! oprostite mi ... dal bi mogli ovo da posaljemo i svabama za roland europe? naravno na nemacki ... jos jednom .. sry! Dodato: evo da pisem i ja nesto pametno (nadam se ...) moguci tekst na kraju: Dear ROLANDTEAM, i would be very happy if u could make this options be available in the next version of operating system for E80 and G70. It would make my and the work of many other users easier for playing live or in a studio. I am very satisfied with the both Keyboards but this options would be very nice to have them. Thanks forward. Best Regards Milan Mirkovic i dole opet napises tvoju email- adresu ... Promijenjeno od grandia (18.06.2009 u 15:03 sati) Razlog: Automatski spojeni uzastopni postovi