Potreban prevod!!!

[milanceshow]

Da mu napisem da znam da fantom moze da sacuva user skalu u preformansu.....?Bas mu hvala,prosvetlio me......

Ja ga pitam jedno,a on mi odgovara drugo........*ebes to ovakav Customer Support......

Ajd sad opet da ga pitam nesto........ajd sad ovo da prevedemo......
------------------------------------------------------------------
Dragi Thomas Jobmann.
Customer Support Manager

Hvala vam na brzom odgovoru na moj email.

Imao sam par molbi za novi OS u proslom emailu.
USER SCALE
1. Insert the option so that the user scale can be saved in the performance.
2. Increase the number of user scales.
3. Split the user scales, so they can be independent for UP1, UP2 and UP3.

Vas odgovor je bio:

We will transfer your idea to our engineers. Perhaps this idea will be realized in one of our next products.
BTW
With Fantom S , Fantom X and Fantom G the scale tune can saved in a performance.

Ja sam ponosan vlasnik FantomaG6,ali mene zanima da li ce E80 dobiti upgrade OS-a i da li se uopste radi na tome?

Sa postovanjem Mirkovic Milan.

[grandia]

ciao milanceshow i vaxter ...

@vaxter .. premalo trziste? mozda si u pravu al ja mislim da ako se racuna ceo balkan i jos kolege iz turske ... ako je to malo za ove proizvodjace instrumenata ... onda nema tu nista ...

@mlianceshow ...

nista, samo ono re:re na njegov email ... i jos dodajes ovo:
Dear Mr. Jobmann,

in my further email, i asked u about the increase of user scales and saving them together with the performanes. A another wish was to split the user scales so they can independently being used for UP1, UP2 and/or UP3.

Your answer was very fast, i want to thank u very much, but it was not the adequate answer. I know that all this workstations u named have the option to save their user scales in the performance.


I am very proud to be a fantom G6 user but i am very interesting in when and if the other Roland Keyboards like E80, G70, ..... will become this functions in their next OS-update and are your engineers allready working on this?

Best Regards
........

Pre nego sto pocnes da pises nek neko od kolega ovde to proveri da se ne nadje neka greska .. (moguce je ..)

[Dell]

Dear Thomas Jobmann
Customer Support Manager

I would like to thank you for your quick response to my e-mail.

I've had a few requests for the new operating system in my previous e-mail

USER SCALE
1. Insert the option so that the user scale can be saved in the performance.
2. Increase the number of user scales.
3. Split the user scales, so they can be independent for UP1, UP2 and UP3.

Your response was:

We will transfer your idea to our engineers. Perhaps this idea will be realized in one of our next products.
BTW
With Fantom S , Fantom X and Fantom G the scale tune can saved in a performance.

I'm a proud owner of a Fantom G6, but I would like to know if the E 80 will get an operating system upgrade, is something like that considered to be done in the future?

Best regards Mirkovic Milan

[grandia]

malo offtopic

bravo delboy .. vidi se buraz, ti izaso frisko iz skole

pozdrav!

[Dell]

haha hvala prijatelju, i ti imas skillsa ja sam jos frisko u skoli, jos godina pa hit the college

[svirko]

Milane, brate,

lijepo sam ti napisao šta da im napišeš na kraju::::

ako se ne prestanete zahebavat, i ne uslišite želje za dodacima u novom OS,
prodat ću Roland i kupit Korg

[milanceshow]

I ruke cu da odsecem.....

[svirko]

Jao milane brate,

pa ne tako oštro!
Dobro ajd, ne moraš napisat za Korga, reci da uzimaš onog ....Bontempi