Potreban prevod!!!

[svirko]

Eto,

kolege, podržavao sam vašu akciju od sveg srca,
iako sviram Korg, i na žalost,sječate se kako je prošla i akcija za Korgove nove mašine?
Nikako!
Tresla se brda, rodio se miš, a to je još jednom pokazalo da i Korg i Roland i Yamaha i Tehnics, da ne nabrajam sad sve, ne žele čut da ovdje na balkanu svira nekoliko desetaka tisuća ljudi, i da je potreba za našim, domaćim ritmovima i zvukovima,i našim softwre-om.i misle si ono, ko vas j...e balkanci!
dok se uvelike radi za Njemačko tržište, tursko, Kinesko i šta ti ja znam koga sve ne.
No, možda ipak u doglednoj budućnosti, nekom ipak tamo dođe iz g....e u glavu, pa i napravi neku seriju za Ex-Yu područje.
Nek vam je sa srećom, kolege Rolandovci!!

[grandia]

momci ja mislim da bi tu trebao da se javi neki nas balkanac, profesionalni muzicar nekog benda (nemam pojma ja ko sad sta svira) i da licno pridje u kontankt sa nekog od rolanda, korga, yamahe itd. koji ima moc u te firme da promeni nesto.

mislim, da se ne jluti drug milance, za mene je on isto profesionalac
ali mozda bi malo bolje izgledalo da neki klavijaturista nekog poznatog benda kontaktira te menagere ... / i tako sam ja sad povuko zibu glavu iz druge opomene ...

sta svira lukas momentalno? ... verovatno boli njega coska sto mi ovde zelimo imati vise i mocnije user scale ...

[Vaxter]

Nece ni to vredeti.
Nash profesionalac za njih niko i nishta.
Premalo smo trzishte.
Uz to, mi trazimo nemoguce.
Zelimo sve, a ako mozz da je za dzabe.
Roland i Yamaha na ovo SIGURNO nece odgovoriti, ako vec Korg nije, koji je najjevtiniji i ugadja kupcima za mnogo manje pare.
Pogotovo Roland koji se drzi one ako ne znash shta je dobro, kupi shto je skupo.
Neshto, u svakom sluchaju, nisam optimistichan shto se ovih vashih akcija tiche.
Ja sam za varijantu da napravimo sami ono shto nam fali, ako mozemo nekako, i to je to...

[milanceshow]

Nisam ni pogledao email sanduce......
Dobio sam i ja mail od Rolanda.....

-----------------------------------------------------------------------------
Dear Mr. Mirkovic,
thank you very much for your email.

We will transfer your idea to our engineers. Perhaps this idea will be realized in one of our next products.
BTW
With Fantom S , Fantom X and Fantom G the scale tune can saved in a performance.

Mit freundlichen Grüßen/ best regards

ROLAND
Elektronische Musikinstrumente
Handelsgesellschaft mbH

Thomas Jobmann
Customer Support Manager

[milanceshow]

Da mu napisem da znam da fantom moze da sacuva user skalu u preformansu.....?Bas mu hvala,prosvetlio me......

Ja ga pitam jedno,a on mi odgovara drugo........*ebes to ovakav Customer Support......

Ajd sad opet da ga pitam nesto........ajd sad ovo da prevedemo......
------------------------------------------------------------------
Dragi Thomas Jobmann.
Customer Support Manager

Hvala vam na brzom odgovoru na moj email.

Imao sam par molbi za novi OS u proslom emailu.
USER SCALE
1. Insert the option so that the user scale can be saved in the performance.
2. Increase the number of user scales.
3. Split the user scales, so they can be independent for UP1, UP2 and UP3.

Vas odgovor je bio:

We will transfer your idea to our engineers. Perhaps this idea will be realized in one of our next products.
BTW
With Fantom S , Fantom X and Fantom G the scale tune can saved in a performance.

Ja sam ponosan vlasnik FantomaG6,ali mene zanima da li ce E80 dobiti upgrade OS-a i da li se uopste radi na tome?

Sa postovanjem Mirkovic Milan.

[grandia]

ciao milanceshow i vaxter ...

@vaxter .. premalo trziste? mozda si u pravu al ja mislim da ako se racuna ceo balkan i jos kolege iz turske ... ako je to malo za ove proizvodjace instrumenata ... onda nema tu nista ...

@mlianceshow ...

nista, samo ono re:re na njegov email ... i jos dodajes ovo:
Dear Mr. Jobmann,

in my further email, i asked u about the increase of user scales and saving them together with the performanes. A another wish was to split the user scales so they can independently being used for UP1, UP2 and/or UP3.

Your answer was very fast, i want to thank u very much, but it was not the adequate answer. I know that all this workstations u named have the option to save their user scales in the performance.


I am very proud to be a fantom G6 user but i am very interesting in when and if the other Roland Keyboards like E80, G70, ..... will become this functions in their next OS-update and are your engineers allready working on this?

Best Regards
........

Pre nego sto pocnes da pises nek neko od kolega ovde to proveri da se ne nadje neka greska .. (moguce je ..)

[Dell]

Dear Thomas Jobmann
Customer Support Manager

I would like to thank you for your quick response to my e-mail.

I've had a few requests for the new operating system in my previous e-mail

USER SCALE
1. Insert the option so that the user scale can be saved in the performance.
2. Increase the number of user scales.
3. Split the user scales, so they can be independent for UP1, UP2 and UP3.

Your response was:

We will transfer your idea to our engineers. Perhaps this idea will be realized in one of our next products.
BTW
With Fantom S , Fantom X and Fantom G the scale tune can saved in a performance.

I'm a proud owner of a Fantom G6, but I would like to know if the E 80 will get an operating system upgrade, is something like that considered to be done in the future?

Best regards Mirkovic Milan

[grandia]

malo offtopic

bravo delboy .. vidi se buraz, ti izaso frisko iz skole

pozdrav!

[Dell]

haha hvala prijatelju, i ti imas skillsa ja sam jos frisko u skoli, jos godina pa hit the college

[svirko]

Milane, brate,

lijepo sam ti napisao šta da im napišeš na kraju::::

ako se ne prestanete zahebavat, i ne uslišite želje za dodacima u novom OS,
prodat ću Roland i kupit Korg